Prepare the fruit by dicing the Granny Smith apples, hulled strawberries, and peeled kiwis; place them in a medium mixing bowl.
Add the juice of one small orange, 1 tablespoon brown sugar, and 2 tablespoons jelly to the bowl; gently fold to combine.
Let the fruit salsa rest for about 30 minutes to allow the flavors and juices to blend before serving.
Preheat the oven to 375°F (190°C) and line two baking sheets with parchment or lightly grease them.
In a small bowl whisk together 1/2 cup granulated sugar (or monk fruit) and 2 tablespoons ground cinnamon; set aside.
Brush both sides of each tortilla with melted butter or spray with butter-flavored cooking spray.
Sprinkle both sides of the tortillas with the cinnamon-sugar mixture, then cut each tortilla into 8 wedges.
Arrange the tortilla wedges in a single layer on the prepared baking sheets, leaving space between pieces.
Bake at 375°F (190°C) for 8–10 minutes, or until the chips are crisp and lightly browned; let cool before serving with the fruit salsa.